# CliniqueRx — Guide du patient ## Contrôle du document | Champ | Valeur | | --- | --- | | Version documentaire | Document contrôlé du mode Global 1.0 | | Date | 30 août 2026 | | Révision du guide source | 20 septembre 2026 — parcours locaux; disponibilité à vérifier dans la version déployée | | PDF | Export local du 20 septembre 2026; aucune nouvelle approbation clinique ou juridique | | Révision ciblée de sécurité | 27 octobre 2026 - MFA initiale, mémorisation du navigateur et durée de session; PDF non réexporté | | Public | Patients inscrits et personnes invitées par une pharmacie | | Cible logicielle | Mode de production Global; vérifier l’identité de la version déployée avant usage | | Captures d’écran | Utiliser uniquement des personnes fictives | | Usage réel | **Régi par la version Global active et les contrôles de l’espace de pharmacie** | > Ce guide explique comment utiliser CliniqueRx. Il ne donne pas de conseil médical et ne garantit pas qu’un traitement sera offert. Un pharmacien doit réviser les renseignements et prendre la décision finale. ## 1. À quoi sert CliniqueRx? CliniqueRx vous permet de transmettre des renseignements à votre pharmacie avant ou pendant une consultation. Selon les services ouverts par votre pharmacie, vous pouvez : - remplir un formulaire pour un problème de santé mineur; - préparer une consultation de santé‑voyage; - tenir à jour certains renseignements de votre profil; - envoyer un message général sécurisé directement à votre pharmacie ou lorsqu’aucune évaluation proposée ne correspond à votre préoccupation; - voir vos rendez-vous et suivis; - déplacer ou annuler un rendez-vous lorsque les règles de préavis et les places disponibles le permettent. Le formulaire aide le pharmacien à ne pas oublier de question importante. Il ne pose pas un diagnostic et ne remplace pas une discussion ou un examen. ## 2. En cas d’urgence N’attendez pas une réponse dans CliniqueRx si vous croyez vivre une urgence. Appelez les services d’urgence ou rendez-vous au service approprié. Pendant un formulaire, un message peut vous demander d’obtenir des soins rapidement. Suivez cette consigne et ne poursuivez pas seulement pour terminer le formulaire. Une soumission n’est pas surveillée en tout temps et ne garantit pas une réponse immédiate. ## 3. Créer un compte patient Vous devez avoir **14 ans révolus ou plus** pour créer un compte patient, sans consentement parental. La création d’un compte est bloquée avant 14 ans. 1. Ouvrez la page d’inscription patient et entrez une adresse courriel à laquelle vous seul avez accès. 2. Demandez le lien protégé. S’il n’arrive pas, vérifiez vos courriels indésirables, puis demandez un nouveau lien au besoin. 3. Ouvrez ce lien personnel pendant sa période de validité. 4. Entrez votre nom, votre date de naissance obligatoire au format **JJ-MM-AAAA**, votre numéro de téléphone facultatif et un mot de passe unique, puis confirmez le mot de passe. 5. Lisez et acceptez l’entente d’utilisation provisoire; l’avis de confidentialité demeure un document distinct. 6. Créez le compte. La connexion se poursuit automatiquement avec les vérifications habituelles; terminez toute étape supplémentaire affichée. Vous arrivez à **Accueil** ou à la démarche que vous repreniez. Ajoutez vos pharmacies depuis **Mes pharmacies**. Ne créez pas plusieurs comptes pour la même personne. Si vous pensez déjà avoir un compte, utilisez la récupération prévue ou communiquez avec votre pharmacie. ### Protéger votre connexion La première vérification MFA est obligatoire : lorsque CliniqueRx le demande, saisissez le code à usage unique reçu à votre adresse courriel confirmée. Ne communiquez jamais ce code à une autre personne. Après cette vérification, vous pouvez choisir de mémoriser votre navigateur pendant au plus 90 jours sur un appareil que vous contrôlez. Un autre navigateur ou la perte de cette preuve peut nécessiter un nouveau code; une modification de sécurité ou une révocation peut aussi mettre fin à la mémorisation. La mémorisation ne garde pas votre session ouverte pendant 90 jours. La session dure au maximum 24 heures et peut se terminer plus tôt. Utilisez **Se déconnecter** lorsque vous avez terminé, notamment sur un appareil partagé. Une adresse IP commune ne partage pas votre vérification avec les autres utilisateurs. ## 4. Relier votre compte à une pharmacie Votre compte doit être relié à une pharmacie participante avant d’accéder à ses services. La pharmacie possède son propre code ou mécanisme d’invitation. 1. Dans **Données du patient > Mes pharmacies**, entrez le **Code de découverte de la pharmacie** et choisissez **Demander la relation**. Cette page générale ne fait partie ni de Réflexe, ni de Voyage, ni de Continuum. 2. Vérifiez que le nom de la pharmacie est le bon. Ce code crée seulement une demande et ne transmet aucun renseignement clinique. 3. La pharmacie vérifie ensuite votre identité et votre consentement. Si vous êtes sur place, elle peut approuver directement la relation. À distance, elle utilise un canal déjà connu, puis émet une invitation personnalisée à usage unique. 4. Lorsque vous recevez cette invitation, ouvrez-la pendant votre session et acceptez la relation. 5. Une fois la relation **Approuvée**, la page affiche les modules offerts par cette pharmacie. Sélectionnez un module pour l’ouvrir directement; Réflexe et Voyage conservent la pharmacie choisie. Le menu donne aussi accès aux services autorisés. Le code sert à établir une relation avec une pharmacie précise. Ne publiez pas ce code et n’utilisez pas celui d’une autre pharmacie sans son autorisation. ## 5. Ouvrir une session en sécurité - Utilisez votre propre compte. - Ne partagez pas votre mot de passe ni un lien d’invitation. - Vérifiez l’adresse du site avant d’entrer des renseignements. - Évitez un ordinateur public ou un réseau non fiable. - Fermez votre session lorsque vous avez terminé. - Si vous recevez une demande inattendue de mot de passe ou de renseignement, arrêtez et communiquez avec votre pharmacie par un moyen connu. ### Votre accueil Après la connexion, **Accueil** présente vos prochaines étapes : formulaires à terminer, réponse à lire parmi vos demandes récentes et prochain rendez-vous. Choisissez **Ouvrir mes demandes**, **Ouvrir mon agenda**, **Commencer une consultation** ou **Écrire un message** selon votre besoin. Si vos renseignements de base sont incomplets, une invitation vous dirige vers la vérification du profil. **Mes pharmacies** permet aussi d’établir votre première relation. Si un aperçu ne peut pas être chargé, son indisponibilité est indiquée; cela ne signifie pas qu’il n’existe aucune demande ou aucun rendez-vous. Ouvrez la rubrique correspondante pour réessayer. ## 6. Mettre votre profil à jour Dans **Profil patient**, vérifiez les renseignements qui peuvent aider le pharmacien, par exemple : - date de naissance ou âge; - poids lorsque demandé; - grossesse ou allaitement, s’il y a lieu; - allergies et intolérances; - médicaments et problèmes de santé pertinents; - coordonnées utilisées pour vous joindre. Décrivez ce qui s’est produit lors d’une allergie ou d’une intolérance si le formulaire le permet. Ne retirez pas un renseignement simplement parce qu’il ne semble pas lié à votre demande. Votre profil peut remplir certaines réponses automatiquement, mais le pharmacien vous demandera de confirmer qu’elles sont encore exactes. Mettez-le à jour après un changement important. Lorsque la vérification téléphonique est offerte, vous pouvez confirmer que vous contrôlez votre numéro au moyen d’un code à usage unique. Cette vérification n’active aucun SMS à elle seule. Dans **Profil patient**, vous choisissez séparément, pour chaque pharmacie approuvée, si vous consentez aux rappels par courriel, aux rappels par SMS et aux questionnaires de suivi. Un canal non vérifié ou non activé par la plateforme demeure indisponible. ## 7. Commencer un formulaire Vous pouvez ouvrir un formulaire à partir de **Commencer une consultation** ou d’un lien envoyé par la pharmacie. ### Lorsque vous commencez vous-même Choisissez la bonne pharmacie, décrivez votre préoccupation avec vos propres mots, sélectionnez **Trouver l’évaluation de plainte mineure**, révisez les évaluations possibles, puis choisissez **Continuer avec mon choix**. Le portail vous ouvre directement le formulaire; aucun courriel ou SMS n’est envoyé pour cette étape. ### Si aucune évaluation ne correspond Vous pouvez choisir **Écrire un message** depuis **Accueil**, ou ouvrir **Écrire un message à ma pharmacie** dans le portail, sans rechercher une évaluation. Choisissez la pharmacie approuvée, saisissez votre message, puis sélectionnez **Continuer pour vérifier et envoyer**. Vérifiez le message et confirmez l’envoi dans l’écran suivant. Après avoir décrit une préoccupation dans la recherche, vous pouvez aussi choisir **Envoyer un message général à ma pharmacie** si aucun formulaire proposé ne convient. Vous pouvez ajouter des photos ou un message vocal lorsque ces options sont offertes. Ce message sécurisé n’est pas une évaluation clinique codifiée, ne donne aucun diagnostic et n’est pas surveillé pour les urgences. L’équipe le révise dans sa boîte de réception et peut communiquer avec vous pour préciser la situation ou commencer le parcours clinique approprié. ### Reprendre un formulaire interrompu Dans **Mes demandes > À terminer**, sélectionnez **Reprendre** sur le formulaire clinique voulu. Les réponses déjà enregistrées sont restaurées. Vérifiez-les ainsi que les pièces jointes avant de confirmer l’envoi. La date d’expiration est affichée : reprendre un formulaire ne prolonge pas sa validité initiale de 48 heures. Si le formulaire a expiré ou si l’accès a changé, communiquez avec la pharmacie. Cette reprise concerne les formulaires cliniques liés à votre compte; les messages généraux non envoyés n’y figurent pas. Terminez et envoyez votre message avant de quitter son écran. Les liens sans compte restent accessibles uniquement par l’invitation reçue. Si le formulaire affiche **Brouillon non enregistré**, utilisez **Réessayer l’enregistrement** et attendez la confirmation avant de partir. Vous n’avez pas à modifier une réponse correcte pour réessayer. ### Lorsque la pharmacie vous envoie un lien Vérifiez le message et la pharmacie avant d’ouvrir le lien. Le lien actuel expire après 48 heures, est destiné à une seule soumission et ne doit pas être transféré. Une invitation **sans compte** donne accès à ce formulaire seulement et ne crée pas un portail patient. 1. Vérifiez le nom de la pharmacie et le nom du service. 2. Confirmez que le formulaire concerne la bonne personne. 3. Lisez l’avis et les consignes avant de commencer. 4. Décrivez le problème avec vos propres mots lorsque cette zone est offerte. 5. Examinez les plaintes proposées et choisissez celle qui correspond le mieux à votre préoccupation principale. 6. Répondez selon ce que vous observez maintenant, sauf si la question demande une autre période. La recherche peut proposer plusieurs plaintes visuellement séparées lorsque votre description correspond à plus d’un parcours. Elle ne pose pas de diagnostic. La liste dépend aussi de votre pharmacie. Si le bon motif n’est pas offert, communiquez avec elle; ne choisissez pas une plainte différente seulement pour envoyer le formulaire. Les fiches illustrées **Demande initiée par le patient** et **Formulaire envoyé par la pharmacie** présentent les deux séquences complètes et ce qui arrive après la soumission. ## 8. Répondre aux questions Les questions sont présentées en courtes catégories successives. Elles vérifient d’abord les signes qui pourraient demander des soins rapides, puis précisent votre situation, sans vous indiquer quelle réponse représente une urgence, une orientation ou une impression clinique. - Lisez toute la question et tous les choix. - Choisissez toutes les réponses demandées lorsque plusieurs choix sont permis. - Utilisez **Je ne sais pas** ou **Je ne suis pas certain** lorsque c’est vrai. N’essayez pas de deviner. - À la fin de chaque sous-section, choisissez soit les constats présents, soit l’option d’incertitude, soit **Non, aucun de ces signes**; ne sautez pas simplement la catégorie. - Ajoutez un commentaire seulement s’il aide à comprendre votre réponse. - Utilisez **Précédent**, **Retour** ou la barre des étapes pour revoir une section terminée. - Après une correction, relisez les questions suivantes, car elles peuvent changer. Une réponse incertaine ne bloque pas automatiquement l’envoi. Elle sera clairement indiquée au pharmacien, qui devra la préciser avec vous avant de décider. Certaines cartes comprennent **Ce qu’il faut regarder** et une illustration. Ouvrez seulement les détails qui vous aident. Les mots restent courants même si le pharmacien reçoit ensuite le constat clinique correspondant. ## 9. Ajouter une photo, un texte ou un message vocal Certains formulaires permettent une pièce jointe ou un message complémentaire. ### Photo Les formulaires de brûlure et de problème de paupières peuvent notamment offrir une photo facultative. - Prenez la photo dans un endroit bien éclairé. - Montrez seulement la zone utile. - Lorsque l’image éducative affichée dans le formulaire est cliquable, cliquez dessus pour l’agrandir avant de comparer. - Évitez le visage, les documents, les étiquettes et les autres renseignements non nécessaires. - N’ajoutez jamais une photo intime si le formulaire ne la demande pas clairement et si le canal n’a pas été confirmé par la pharmacie. - Une photo peut aider, mais ne permet pas toujours d’évaluer la gravité. ### Texte ou message vocal Expliquez brièvement ce qui a commencé, ce qui a changé et ce qui vous inquiète. Ne transmettez pas le mot de passe, le numéro d’assurance maladie ou un renseignement inutile. Vérifiez le contenu avant l’envoi; un message vocal peut être entendu par le pharmacien qui prend le dossier en charge. ## 10. Formulaire de brûlure Le formulaire de brûlure peut vous guider en plusieurs étapes : 1. ce qui a causé la brûlure; 2. l’âge de la personne; 3. son apparence, à l’aide d’exemples illustrés; 4. l’endroit du corps; 5. la taille approximative. Pour une petite zone, vous pouvez l’estimer avec la paume de la personne brûlée. Pour une grande zone, le formulaire peut présenter un corps sur lequel vous cliquez. Choisissez seulement une région qui est brûlée en grande partie ou en totalité; pour une petite partie d’un bras ou d’une jambe, utilisez plutôt la méthode de la paume. Les images sont des exemples et ne permettent pas de confirmer la profondeur. Une brûlure peut changer pendant les heures ou jours suivants. Si vous hésitez, choisissez l’option d’incertitude. Après les renseignements structurés, le formulaire présente par catégories les autres questions que le dessin ne peut pas déduire, puis une révision de vos réponses. Vous pouvez joindre une photo facultative de la brûlure lorsqu’une zone sécurisée est offerte. Le pharmacien vérifiera les autres signes importants et ne décidera pas à partir de la photo seule. ## 11. Vérifier et envoyer Avant d’envoyer : - ouvrez la section de révision; - vérifiez chaque réponse et corrigez les erreurs; - assurez-vous que vos coordonnées sont exactes; - confirmez que les pièces jointes sont nécessaires et destinées à la bonne pharmacie; - lisez les consignes affichées. Après l’envoi, l’écran confirme la réception ou indique quoi faire. N’envoyez pas plusieurs fois le même formulaire à moins que la pharmacie vous le demande. Si votre état change ou s’aggrave, suivez les consignes de sécurité et avisez la pharmacie; ne supposez pas que l’ancien formulaire décrit encore la situation. ## 12. Ce que fait le pharmacien Le pharmacien : - relit toutes vos réponses et pièces jointes; - confirme votre identité et les renseignements de votre profil; - vous demande de préciser les réponses incertaines; - vérifie les médicaments, allergies et autres facteurs importants; - détermine si des soins urgents, une autre consultation ou un traitement sont appropriés; - prépare les conseils et le suivi; - consigne la décision dans le dossier applicable. Le résultat peut donc être différent de ce que vous aviez imaginé en remplissant le formulaire. ## 13. Recevoir le plan et les documents Les réponses publiées par votre pharmacie dans CliniqueRx sont accessibles dans **Mes demandes**, avec **Lire la réponse**. L’accueil signale une réponse non lue parmi vos demandes récentes; consultez l’historique pour les demandes plus anciennes. Selon la décision, vous pouvez recevoir un résumé imprimé ou un document remis par un canal externe approuvé. La livraison sécurisée du résumé clinique par courriel ou SMS dans l’application n’est pas offerte actuellement; confirmez avec la pharmacie comment il vous sera réellement remis. Lisez : - ce qui a été décidé; - comment utiliser le produit ou le médicament, s’il y en a un; - quoi surveiller; - quand faire le suivi; - quand demander des soins plus rapidement. Si le document contient le mauvais nom, la mauvaise langue, une phrase incompréhensible ou une consigne différente de ce que le pharmacien a expliqué, ne devinez pas. Communiquez avec la pharmacie. ## 14. Agenda, rendez-vous et suivis Dans **Agenda**, vous pouvez voir vos rendez-vous confirmés, vos suivis et les demandes de changement en attente. Les rendez-vous confirmés affichés dans votre agenda concordent avec ceux de l’agenda de l’équipe de pharmacie qui vous est assignée. ### Rendez-vous d’examen physique Un rendez-vous d’examen physique est offert selon la configuration de la pharmacie : plages disponibles, durée, préavis minimal et tarif, s’il y en a un. Avant le début du traitement, vous pouvez déplacer directement ce rendez-vous si le préavis est encore respecté et si vous choisissez une autre plage valide et libre. L’écran affiche le tarif actuel; si la pharmacie l’a modifié depuis la réservation initiale, vous devez vérifier le nouveau tarif avant de confirmer la nouvelle plage. La nouvelle date remplace alors la précédente dans votre agenda et dans celui de l’équipe de pharmacie. Le déplacement est refusé si le traitement a commencé, si le préavis minimal n’est plus respecté ou si la plage choisie n’est pas disponible. ### Rendez-vous de suivi Pour déplacer ou annuler un suivi important après un traitement : 1. choisissez l’action voulue dans **Agenda**; 2. proposez la nouvelle date et l’heure, s’il s’agit d’un déplacement; 3. transmettez votre demande à la pharmacie; 4. attendez la décision du pharmacien. Votre rendez-vous actuel reste confirmé et inchangé tant que la pharmacie n’a pas approuvé la demande. Si elle la refuse, le rendez-vous actuel demeure en vigueur. Si la pharmacie vous propose de déplacer un suivi, elle ne peut pas appliquer seule la nouvelle heure. Vous devez donner votre confirmation finale dans **Agenda**. Jusqu’à votre confirmation, le rendez-vous actuel demeure confirmé; si vous refusez la proposition, il ne change pas. Après toute approbation ou confirmation, vérifiez la date et l’heure affichées. Si votre agenda et les renseignements donnés par la pharmacie ne concordent pas, communiquez avec elle avant le rendez-vous. Une annulation dans l’application ne remplace pas une consigne urgente. Pour un problème immédiat, communiquez directement avec le service approprié. ## 15. Carnet de vaccination Dans **Carnet de vaccination**, vous consultez les doses vérifiées et publiées par votre professionnel. Les inscriptions sont regroupées par vaccin et présentées de la plus récente à la plus ancienne. Le carnet est en lecture seule : vous ne confirmez pas vous-même une dose dans cette page. Pour faire documenter votre carnet papier ou demander une correction, choisissez **Demander une révision du carnet**. Vous pouvez joindre les photos du carnet à cette demande. Un pharmacien ou un infirmier examine les documents et confirme les doses avant leur publication dans votre historique. OSIP VI alimente ce carnet commun; OSIP MC consulte les mêmes vaccins. La demande de révision ne comprend pas de prescription. Une photo transmise ou une lecture assistée ne constitue pas, à elle seule, une dose confirmée ni une preuve que votre vaccination est à jour. Suivez les conclusions de votre professionnel. ## 16. Continuum — suivi des problèmes de santé **Continuum** regroupe votre suivi longitudinal par problème de santé. Le noyau est conçu pour plusieurs problèmes; l’hypertension artérielle est le premier parcours spécialisé historique et d’autres parcours validés sont maintenant contextualisés selon la maladie. Vous consultez les problèmes et les médicaments publiés par votre professionnel, puis choisissez explicitement la pharmacie responsable d’un suivi lorsque cette pharmacie vous offre le module Continuum. Une conversation Continuum reste liée à un seul problème de santé. Selon les capacités propres au parcours, vous et le pharmacien pouvez échanger des messages, des mesures, des cibles, des formulaires, des propositions et des documents. Les fonctions spécialisées de pression artérielle ne sont pas présentées comme applicables aux futurs parcours sans leur propre validation. Tout formulaire, questionnaire, score ou valeur clinique offert dans **Mes valeurs cliniques** peut être commencé et rempli par vous, même sans demande de la pharmacie. Votre brouillon et votre historique personnel demeurent privés. Vous choisissez ensuite la conversation dans laquelle partager un résultat rempli. Votre pharmacien peut aussi demander un instrument précis; le lien de la demande ouvre directement la même saisie, mais ne lui permet pas de voir le brouillon avant votre partage explicite. Dans le parcours hypertension, vous pouvez ainsi commencer un journal privé de 28 mesures de tension sur sept jours. Lorsqu'il est complet, vous pouvez en copier un instantané immuable dans la conversation HTA. Dans les parcours du diabète, vous pouvez de la même façon partager la fiche AC/PC structurée couvrant sept dates civiles, ou la remplir à la suite d'une demande du pharmacien. Votre liste de médicaments et de problèmes de santé est en lecture seule dans le profil patient. Si une information manque ou doit être corrigée, demandez une révision à votre pharmacie. La saisie directe et la lecture assistée de photos de médicaments ne sont pas proposées dans ce profil. Le professionnel vérifie les renseignements avant de publier la mise à jour. Pour toute maladie reconnue dans Continuum, le pharmacien peut proposer un suivi de laboratoire à partir du même formulaire universel. Une proposition acceptée demeure un **brouillon non clinique** clairement marqué. Elle ne constitue pas une ordonnance, n’est ni signée ni transmise et ne confirme pas qu’un prélèvement ou un résultat existe. Suivez toujours les directives explicites de votre pharmacien ou du laboratoire. Pour un dosage médicamenteux, respectez exactement le moment de prélèvement indiqué sur la requête et n’omettez pas une dose sauf consigne explicite. La date et l’heure de la dernière dose et du prélèvement doivent être consignées. Dans le parcours hypothyroïdie primaire adulte, le pharmacien peut proposer la cible TSH configurée de `0,5 à 5,0 mUI/L`; vous pouvez l’accepter, demander une rediscussion ou la refuser. La TSH est un résultat de laboratoire : vous ne la saisissez pas comme mesure patient dans Continuum. La fiche éducative du parcours décrit les symptômes possibles à surveiller, sans les transformer en diagnostic ni en consigne d’ajuster vous-même un médicament. Avant de vous transmettre cette cible, le pharmacien doit attester que le parcours d'hypothyroïdie primaire adulte et ses exclusions ont été revus. Dans le parcours hyperthyroïdie adulte, Continuum affiche la cible biologique de référence : T4 libre dans l’intervalle du laboratoire, puis TSH dans cet intervalle après sa période de latence. Vous ne saisissez ni T4L, ni TSH, ni score de symptômes comme mesure patient. La fiche éducative décrit les signes possibles d’une hyperthyroïdie encore active, les alertes propres au méthimazole ou au propylthiouracile et les situations où il ne faut pas attendre une réponse dans Continuum; elle ne détermine jamais si la cible est atteinte. Dans le parcours hypogonadisme masculin adulte, un remplacement par testostérone suppose des symptômes compatibles, au moins deux prises de sang matinales basses et une cause évaluée. Le pharmacien peut proposer une double cible : amélioration des symptômes documentés au départ et testostérone sous remplacement approximativement à `14–17 nmol/L`, adaptée au produit et au moment de la prise de sang. Vous pouvez accepter, demander une rediscussion ou refuser cette cible. La testostérone reste un résultat de laboratoire : vous ne saisissez ni testostéronémie, ni mesure clinique, ni questionnaire ou score de symptômes dans Continuum. La [fiche éducative sur les signes et symptômes](../../product/continuum-bibliotheque-patient-hypogonadisme-masculin-fr.md) vous aide à décrire ce qui a changé sans poser de diagnostic. Les choix canadiens actifs du parcours distinguent le cypionate et l’énanthate injectables, l’undécanoate oral, le gel transdermique et la préparation intranasale. L’undécanoate injectable à longue action, la solution transdermique et le timbre restent inactifs tant que leur disponibilité canadienne courante n’est pas confirmée; ils ne sont donc pas proposés comme choix actifs. Ne changez jamais vous-même de produit, de dose ou d’horaire et discutez d’un projet de fertilité avant un remplacement. Les détails et limites sont consignés dans la [référence clinique du parcours](../../product/continuum-hypogonadisme-masculin-clinical-reference-fr.md) et son [catalogue de médicaments](../../product/continuum-catalogue-medicaments-hypogonadisme-masculin-fr.md). Dans le parcours des symptômes vasomoteurs de la ménopause, le pharmacien peut proposer comme cible une réduction cliniquement importante de la fréquence et de la sévérité des bouffées de chaleur et des sueurs nocturnes, avec une amélioration du sommeil, de la fonction et de la qualité de vie. Vous pouvez accepter cet objectif, demander une rediscussion ou le refuser. L'acceptation confirme la cible convenue; elle ne signifie pas que l'amélioration est déjà obtenue. Vous ne remplissez aucun journal de bouffées de chaleur, score, questionnaire, taux hormonal ou autre mesure clinique pour cette cible dans Continuum. L'évolution peut être décrite avec vos mots dans la conversation sans être convertie en mesure ni provoquer automatiquement un changement de traitement. Le choix d'un traitement dépend notamment de la présence d'un utérus, des saignements, des antécédents de thrombose ou de cancer hormonosensible, du foie, de la migraine et des interactions. Avec un utérus, un estrogène systémique exige habituellement une protection de l'endomètre; un système intra-utérin au lévonorgestrel utilisé à cette fin constitue un usage hors indication qui doit être confirmé pour le dispositif précis. VEOZAH et LYNKUET sont deux antagonistes des neurokinines commercialisés distincts; leur surveillance n'est pas interchangeable. Ne commencez, ne cessez et ne modifiez jamais vous-même un produit, une dose ou une voie. La [bibliothèque de sécurité du parcours](../../product/continuum-bibliotheque-patient-symptomes-vasomoteurs-menopause-fr.md) distingue une possible thrombose d'une jambe, qui exige une évaluation urgente le jour même, des signes possibles d'embolie pulmonaire — essoufflement soudain, douleur thoracique, crachats de sang ou perte de connaissance — qui commandent le **911** sans attendre Continuum. Elle décrit aussi les analyses hépatiques prévues et les symptômes qui exigent une évaluation immédiate sous fézolinétant/VEOZAH. Consultez la [référence clinique du parcours](../../product/continuum-symptomes-vasomoteurs-menopause-clinical-reference-fr.md) et son [catalogue de médicaments](../../product/continuum-catalogue-medicaments-symptomes-vasomoteurs-menopause-fr.md). Dans le parcours du syndrome génito-urinaire de la ménopause, le pharmacien peut proposer comme cible l'amélioration des symptômes qui vous gênent parmi la sécheresse, la sensation de brûlure, l'irritation, la douleur lors des rapports et les symptômes urinaires, ainsi que de la fonction sexuelle et de la qualité de vie si elles font partie de votre objectif. Vous pouvez accepter cet objectif, demander une rediscussion ou le refuser. L'acceptation confirme la cible convenue; elle ne signifie pas que l'amélioration est déjà obtenue. Vous ne saisissez aucune valeur biologique ou instrumentale, mesure clinique ni score de symptômes pour cette cible. Son évolution est discutée avec votre équipe. Les choix médicamenteux canadiens publiés distinguent l'estradiol vaginal en comprimé, insert ou anneau, la crème vaginale d'estrogènes conjugués, la prastérone vaginale et l'ospémifène oral; aucune forme systémique n'est substituée automatiquement. Un saignement après la ménopause ou un symptôme préoccupant exige une évaluation distincte. Consultez la [référence clinique du parcours](../../product/continuum-sgum-clinical-reference-fr.md) et son [catalogue de médicaments](../../product/continuum-catalogue-medicaments-sgum-fr.md). La [bibliothèque patient SGUM](../../product/continuum-bibliotheque-patient-sgum-fr.md) offre aussi trois fiches imprimables : applicateur préchargé jetable de Vagifem 10, applicateur gradué réutilisable de la crème vaginale Premarin et applicateur Intrarosa à rincer puis remplacer après une semaine. Chaque étape possède un visuel original CliniqueRx propre au produit; le texte et la notice officielle gardent priorité si l'apparence diffère. Vérifiez toujours le nom exact du produit : Imvexxy et Estring se placent manuellement, sans ces applicateurs. Dans le parcours du tremblement essentiel, implanté le 30 août 2026, le pharmacien peut proposer comme cible une amélioration subjective de vos tremblements et de votre capacité à réaliser les activités que vous avez priorisées ensemble. Vous pouvez accepter cet objectif, demander une rediscussion ou le refuser. L'acceptation confirme la cible convenue; elle ne signifie pas que l'amélioration est déjà obtenue. Vous décrivez l'évolution avec vos mots dans la conversation. Vous ne remplissez pour cette cible aucune mesure clinique structurée, aucun score ou seuil, aucun questionnaire et aucun journal. Des outils d'évaluation du tremblement existent en pratique clinique, mais ils ne sont pas activés dans ce parcours. Les médicaments candidats sont le propranolol et la primidone en première ligne; le topiramate, la gabapentine et, dans des cas sélectionnés, l'aténolol, le nadolol ou le sotalol comme alternatives; l'alprazolam ou le clonazépam de façon limitée. L'onabotulinumtoxineA relève d'un spécialiste pour un tremblement focal réfractaire; son bénéfice sur les activités peut être inconstant, une faiblesse peut survenir et cet usage est hors indication au Canada. La présence d'un médicament dans le catalogue ne constitue pas une recommandation et ne modifie jamais automatiquement votre traitement. Consultez la [référence clinique du parcours](../../product/continuum-tremblement-essentiel-clinical-reference-fr.md) et son [catalogue de médicaments](../../product/continuum-catalogue-medicaments-tremblement-essentiel-fr.md). Dans le parcours de la fibromyalgie, implanté le 30 août 2026, vous pouvez consigner séparément quatre cotes entières de `0` à `10` : limitation fonctionnelle, perturbation du sommeil, fatigue et douleur. Pour chaque domaine, `0` signifie aucune charge ni aucun retentissement et `10` la charge ou le retentissement le plus important imaginable. Les quatre cotes forment une seule observation datée, mais elles ne sont jamais additionnées ou moyennées. Il ne s'agit ni d'un questionnaire validé, ni d'un score officiel, ni d'un résultat composite. Continuum affiche pour chaque domaine le changement en points depuis votre première observation complète active. Une amélioration d'un point sur l'échelle représente 10 points de pourcentage de son étendue fixe; cela ne veut pas dire « 10 % d'amélioration » et ne constitue pas un seuil de réponse clinique validé. Une valeur négative indique une aggravation et n'est pas ramenée à zéro. Pour la douleur seulement, la cible de suivi est une baisse relative d'au moins **30 %** depuis la première cote de douleur active, antérieure et strictement positive. S'il n'existe pas encore de cote positive antérieure, ou si la seule référence est `0`, ce calcul demeure indéterminé. Il ne conclut rien sur la fonction, le sommeil ou la fatigue et ne déclenche jamais un changement de médicament. La cible globale demeure une amélioration individualisée des quatre domaines, sans exiger que la douleur disparaisse. Vous pouvez commencer cette saisie vous-même ou répondre à une demande du pharmacien. Vos observations demeurent privées jusqu'à ce que vous choisissiez explicitement laquelle partager dans la conversation fibromyalgie. Le pharmacien reçoit alors un instantané des quatre cotes, et non vos brouillons. Les médicaments candidats du parcours sont la duloxétine, la prégabaline, l'amitriptyline, la gabapentine, la cyclobenzaprine, la venlafaxine, la fluoxétine et le tramadol à court terme. Les cannabinoïdes exigent l'identité d'un produit exact et la naltrexone à faible dose demeure hors indication; ces deux références à preuve limitée ne sont pas des suggestions actives. Ne commencez, ne cessez et ne combinez jamais vous-même un traitement à partir d'une cote ou d'un résultat affiché. La [fiche sur les ressources pour vivre avec une douleur chronique](../../product/continuum-bibliotheque-patient-fibromyalgie-fr.md) dirige notamment vers le document du CHUM **Vivre avec une douleur chronique**. Consultez aussi la [référence clinique du parcours](../../product/continuum-fibromyalgie-clinical-reference-fr.md) et son [catalogue de médicaments](../../product/continuum-catalogue-medicaments-fibromyalgie-fr.md) pour les limites complètes. Dans un parcours de goutte documentée, votre pharmacien peut vous proposer une cible d'urate sérique `< 360 µmol/L` sous traitement hypouricémiant. Une cible plus basse, `< 300 µmol/L`, peut être proposée lorsque des tophi, une arthropathie goutteuse chronique ou des crises fréquentes sont documentés. Vous pouvez accepter, demander une rediscussion ou refuser la proposition. Seule votre acceptation crée une cible convenue et versionnée. L'urate sérique est un résultat de laboratoire : vous ne saisissez aucune valeur d'urate comme mesure clinique dans Continuum. L'application ne décide pas si la cible est atteinte et ne change jamais votre traitement à partir d'un résultat. Ne commencez, ne cessez et ne modifiez aucun médicament sans les consignes de votre professionnel. La [fiche « Goutte : alimentation et habitudes de vie »](../../product/continuum-bibliotheque-patient-goutte-fr.md) résume les changements réalistes concernant notamment l'alcool, les boissons sucrées, les purines animales et une perte de poids graduelle lorsqu'elle vous convient. Elle explique aussi pourquoi les protéines végétales n'ont pas à être bannies et pourquoi aucun aliment ni supplément ne remplace le traitement. Consultez la [référence clinique](../../product/continuum-goutte-clinical-reference-fr.md) et le [catalogue des médicaments](../../product/continuum-catalogue-medicaments-goutte-fr.md) pour les limites complètes. Dans le parcours de prévention des fractures de fragilité, vous préparez avec votre équipe une **décision partagée**, et non une valeur à atteindre. Le risque de base, le FRAX, la densité minérale osseuse et le score T peuvent éclairer la discussion, mais vous ne les saisissez pas comme mesure clinique dans Continuum. CliniqueRx ne calcule ni n'importe le FRAX, ne diagnostique pas l'ostéoporose et ne choisit pas automatiquement un médicament. La [fiche « Prévenir une fracture : décider selon son risque »](../../product/continuum-bibliotheque-patient-prevention-fractures-fr.md) ouvre l'outil canadien externe dans votre langue. Elle vous aide à comparer, sur 100 personnes, le risque sans médicament et le bénéfice absolu possible d'une pharmacothérapie préventive, puis à discuter des effets indésirables, du fardeau, de l'incertitude et de vos préférences. Les bisphosphonates sont l'option principale présentée; l'outil ne compare pas directement les médicaments entre eux. Il vise une population de dépistage précise et exclut notamment les personnes déjà considérées à risque élevé ou déjà traitées; votre équipe doit confirmer s'il s'applique à votre situation. Les options que l'équipe peut discuter comprennent l'alendronate, le risédronate et l'acide zolédronique en première intention; le dénosumab ou le raloxifène dans des situations sélectionnées; et le tériparatide ou le romosozumab avec un avis spécialisé. L'étidronate est seulement une référence historique désactivée. Les aliments riches en calcium, la vitamine D selon l'âge et le contexte, l'activité, l'équilibre, le renforcement et la prévention des chutes font aussi partie du plan. Ne commencez, ne retardez, ne cessez et ne modifiez jamais vous-même un traitement. Consultez la [référence clinique](../../product/continuum-prevention-fractures-clinical-reference-fr.md) et le [catalogue des médicaments](../../product/continuum-catalogue-medicaments-prevention-fractures-fr.md) pour les limites complètes. Dans le parcours « Risque cardiovasculaire primaire / dyslipidémie », vous préparez aussi une **décision partagée**, plutôt qu'un chiffre de cholestérol à atteindre dans Continuum. L'objectif est de prévenir à long terme un premier événement cardiovasculaire majeur, notamment un infarctus ou un AVC. Le score de Framingham, le bilan lipidique et les autres facteurs de risque peuvent éclairer la discussion, mais vous ne les saisissez pas comme mesure clinique. CliniqueRx ne calcule ni n'importe le score et ne choisit pas automatiquement un traitement. La [fiche « Prévenir un événement cardiovasculaire : décider selon son risque »](../../product/continuum-bibliotheque-patient-prevention-cardiovasculaire-primaire-fr.md) ouvre l'outil PEER externe. Elle vous aide à comparer le risque absolu, le bénéfice possible, les effets indésirables et ce qui compte pour vous. Elle présente aussi une alimentation de type méditerranéen, l'activité physique adaptée, l'arrêt tabagique et les autres facteurs modifiables. Le site externe a ses propres pratiques de confidentialité; CliniqueRx ne lui transmet aucune donnée et n'en reçoit pas le résultat. Les statines sont la classe de première intention lorsque votre risque, votre contexte et vos préférences soutiennent une pharmacothérapie. Les non-statines, fibrates, oméga-3 prescrits et l'icosapent éthyl ont des places plus sélectionnées et ne sont pas interchangeables. Ne commencez, ne cessez et ne combinez jamais vous-même un traitement à partir du score ou de cette fiche. Consultez la [référence clinique](../../product/continuum-prevention-cardiovasculaire-primaire-clinical-reference-fr.md) et le [catalogue de médicaments](../../product/continuum-catalogue-medicaments-prevention-cardiovasculaire-primaire-fr.md) pour les limites complètes. Dans le parcours de la maladie rénale chronique, vous préparez également une **décision partagée**, sans chiffre à atteindre dans Continuum. L'objectif est de ralentir la progression de la maladie et de réduire ou retarder le risque d'insuffisance rénale traitée par dialyse ou transplantation. Le DFGe, le rapport albumine/créatinine urinaire et leur évolution éclairent le suivi, mais vous ne les saisissez pas comme mesures cliniques dans ce parcours. La [fiche « Protéger les reins : comprendre le risque et décider ensemble »](../../product/continuum-bibliotheque-patient-maladie-renale-chronique-fr.md) ouvre le Kidney Failure Risk Equation externe. Chez un adulte atteint d'une MRC G3 à G5, cet outil estime le risque à 2 et 5 ans à partir de l'âge, du sexe, du DFGe et du rapport albumine/créatinine urinaire. Le site a ses propres pratiques de confidentialité; CliniqueRx ne lui transmet aucune donnée, ne calcule ni n'importe le résultat et n'utilise aucun seuil pour choisir un traitement, une orientation ou le début d'une dialyse. Le KFRE estime votre risque de base, pas le bénéfice individuel d'un médicament. La fiche compare donc séparément les bénéfices possibles, les effets indésirables, le suivi et le fardeau des médicaments qui ralentissent la progression et de ceux qui traitent le volume, l'acidose, l'hyperkaliémie, l'anémie ou le trouble minéral et osseux. Ces complications ont des traitements et des analyses distincts. Ne commencez, ne cessez et ne modifiez jamais vous-même un traitement à partir du KFRE ou de cette fiche. Les conseils sur le sodium, les liquides, le potassium, le phosphore et les protéines sont individualisés selon votre stade, vos résultats, la dialyse, vos autres maladies et le risque de dénutrition; il n'existe pas une liste universelle d'aliments interdits. Une diététiste ou un diététiste en néphrologie peut adapter le plan. Consultez la [référence clinique](../../product/continuum-maladie-renale-chronique-clinical-reference-fr.md) et le [catalogue de médicaments](../../product/continuum-catalogue-medicaments-maladie-renale-chronique-fr.md) pour les limites complètes. En cas d'essoufflement intense, douleur thoracique, perte de connaissance, nouvelle confusion, convulsions, faiblesse profonde, nouvelle baisse marquée des urines par rapport au niveau habituel ou œdème qui s'aggrave rapidement, obtenez une aide urgente sans attendre Continuum; composez le `9-1-1` si les symptômes sont graves. Le parcours Continuum du RGO chronique documenté est distinct de **Réflexe aigu**. Le pharmacien peut proposer la cible « résolution ou contrôle acceptable du pyrosis et des régurgitations, avec sommeil et qualité de vie rétablis; cicatrisation endoscopique si une œsophagite érosive est documentée ». Vous pouvez l'accepter, demander une rediscussion ou la refuser; seule votre acceptation crée la cible convenue. Aucune mesure clinique n'est recueillie. La [fiche sur les habitudes de vie et `H. pylori`](../../product/continuum-bibliotheque-patient-reflux-gastro-oesophagien-fr.md) explique aussi quand discuter d'un test avec votre équipe. ## 17. Santé‑voyage Dans **Santé‑voyage**, inscrivez chaque destination ou étape réelle du voyage, avec les dates. Ajoutez les escales, régions visitées, activités et renseignements demandés. Un pays entier ne suffit pas toujours, car les recommandations peuvent varier selon la région et l’altitude. L’outil s’appuie sur le Guide d’intervention santé-voyage de l’INSPQ partout au Canada. Il peut aider le pharmacien à consulter les recommandations et à préparer un calendrier. Le pharmacien doit tout vérifier avec les recommandations courantes. Ne modifiez pas vos vaccins ou médicaments uniquement à partir d’un résultat affiché avant cette révision. ## 18. Utiliser un lien sans compte La pharmacie peut vous envoyer un lien temporaire par courriel ou SMS. Ce lien vous donne accès au formulaire précis, mais pas à un portail patient complet. - Vérifiez que le message provient bien de votre pharmacie. - N’envoyez pas le lien à une autre personne. - Remplissez-le avant son expiration; le lien actuel est valide pendant 48 heures et pour une seule soumission. - Si le lien ne fonctionne plus, demandez-en un nouveau à la pharmacie. - Le dossier soumis demeure géré par la pharmacie qui vous a invité. ## 19. Confidentialité et vos choix Fournissez seulement les renseignements nécessaires à votre demande. Utilisez un endroit privé et un appareil auquel vous faites confiance. Vous pouvez demander à la pharmacie comment vos renseignements sont utilisés, corrigés, conservés ou transmis au dossier officiel. Si vous croyez avoir envoyé un renseignement à la mauvaise pharmacie, partagé un mauvais fichier ou perdu le contrôle de votre compte, communiquez immédiatement avec la pharmacie par un moyen connu. Ne mettez pas de renseignement de santé dans un message de soutien général non protégé. ## 20. Problème technique Si une page ne s’ouvre pas ou qu’un bouton ne répond pas : 1. notez l’étape et le message affiché; 2. évitez d’envoyer le formulaire plusieurs fois; 3. ne prenez pas de capture contenant des renseignements personnels, sauf instruction sécurisée de la pharmacie; 4. communiquez avec la pharmacie; 5. en cas d’urgence ou d’aggravation, obtenez les soins nécessaires sans attendre le rétablissement du site. ## 21. Fonctions non disponibles et statut actuel - CliniqueRx ne prend aucune décision finale sans révision du pharmacien. - Cette édition décrit les parcours de production Global. Saisissez des renseignements réels uniquement dans un espace de pharmacie autorisé; utilisez des données fictives pour les démonstrations, les captures et la formation. Pour une demande relative aux renseignements personnels ou une plainte en matière de confidentialité, écrivez au responsable de la protection des renseignements personnels de CliniqueRx à `jean-philippe.caron@clinique-rx.com`. N’incluez aucun renseignement de santé dans un courriel ordinaire. Pour du soutien clinique ou opérationnel, communiquez avec votre pharmacie par un moyen connu.