# CliniqueRx — Guide opérationnel du pharmacien ## Contrôle du document | Champ | Valeur | | --- | --- | | Version documentaire | Document contrôlé du mode Global 1.0 | | Date | 20 septembre 2026 | | Révision ciblée de sécurité | 27 octobre 2026 - MFA initiale, mémorisation du navigateur et durée de session; PDF non réexporté | | Public | Pharmaciens et membres professionnels autorisés | | Cible logicielle | Mode de production Global; vérifier l’identité de la version déployée avant usage | | Schéma de données | Vérifier la migration annoncée par la version déployée avant usage | | Captures d’écran | Utiliser uniquement des cas synthétiques | | Usage réel | **Régi par la liaison Global active et les contrôles d’accès professionnel** | > CliniqueRx est un outil d’aide structurée. Il ne remplace pas le jugement du pharmacien, l’examen requis, les services d’urgence, un diagnostic médical ni le dossier officiel de la pharmacie. Le pharmacien demeure responsable de vérifier les renseignements, l’orientation, la décision, la prescription, la documentation et le suivi. ## 1. Se préparer Avant de commencer : - utilisez votre compte nominatif, jamais celui d’un collègue; - connectez-vous avec votre mot de passe, puis terminez la vérification obligatoire par code envoyé à votre adresse courriel confirmée lorsqu’elle est demandée; - vérifiez votre nom, votre permis et vos coordonnées; CliniqueRx ne recueille aucune image de signature manuscrite; - confirmez que le bon espace de pharmacie et la bonne langue sont affichés; - utilisez un poste et un environnement qui protègent la confidentialité; - connaissez la procédure locale d’urgence, de panne, d’incident et de transfert au dossier officiel. Utilisez des renseignements patients réels uniquement dans un espace dont la liaison Global active et les contrôles d’accès professionnel autorisent le parcours; utilisez des données synthétiques pour la formation, les captures et la vérification documentaire. Votre compte d’équipe vous identifie personnellement, mais il est relié à l’espace de la pharmacie créé par le propriétaire. Les pharmaciens de cette même équipe partagent donc les dossiers, la boîte de réception et l’agenda de la pharmacie, tandis que chaque action demeure attribuée au compte nominatif qui l’a effectuée. Le compte propriétaire ne doit pas être utilisé pour ces activités cliniques. Les comptes professionnels nominatifs, les propriétaires ou gestionnaires de pharmacie, les gestionnaires d’organisation et les patients utilisent une MFA initiale obligatoire par code envoyé à leur adresse courriel confirmée. Les comptes de gouvernance de plateforme utilisent une application d’authentification. Le NIP de quart ne remplace pas cette première vérification. Après une vérification réussie, l’option de mémorisation permet de reconnaître ce navigateur pour votre compte pendant au plus 90 jours. Une autre personne ou un autre navigateur doit effectuer sa propre vérification; l’adresse IP de la pharmacie ne mémorise pas la MFA de toute l’équipe. Une révocation, un changement de sécurité ou la perte de la preuve du navigateur peut imposer une nouvelle vérification. Cette option ne prolonge pas la session : sa durée maximale reste de 24 heures, avec fermeture possible plus tôt en cas d’inactivité ou de révocation. Le compte d’équipe est soumis au périmètre réseau de la pharmacie : la connexion et les fonctions cliniques ne sont autorisées que depuis un réseau approuvé. L’accès à distance du compte administratif d’un propriétaire ne s’applique jamais à son compte pharmacien distinct. ### Utiliser un poste partagé et le NIP du quart 1. Au début du quart, connectez-vous avec votre compte nominatif, votre mot de passe et la vérification MFA demandée, puis choisissez votre NIP personnel à six chiffres. Il doit être différent des NIP de quart déjà actifs dans cette pharmacie. 2. Pendant la durée du quart, ce même NIP permet de déverrouiller rapidement tout poste préalablement enregistré sur le réseau approuvé de la pharmacie. 3. Dès que vous quittez un poste, appuyez sur **F9** ou sur **Verrouiller / changer d’utilisateur**. Le prochain pharmacien entre alors son propre NIP; n’utilisez jamais celui d’un collègue. 4. À la fin du quart, utilisez la déconnexion complète afin de révoquer le NIP et toutes les sessions qui en dépendent. Le NIP du quart remplace le NIP permanent de signature. Une ouverture rapide ne signe rien : pour une décision ou une signature clinique, relisez le contenu final puis entrez de nouveau le même NIP. La confirmation est liée au contenu exact; toute modification exige une nouvelle confirmation. Quand vous prenez en charge un dossier actif, il vous est attribué et une seule session de travail peut le modifier. Les autres membres voient seulement l’indication opérationnelle prévue, sans son contenu clinique. Utilisez **Remettre dans la file** avec un motif lorsque vous devez abandonner la prise en charge; ne laissez pas simplement un dossier ouvert sur un poste verrouillé. ## 2. Choisir le bon point de départ ### Distinguer Services et Boîte de réception clinique La section **Services cliniques** sert à démarrer un parcours : - **CliniqueRx Réflexe** permet de choisir une plainte, puis de commencer une évaluation guidée avec le patient ou de lui envoyer le formulaire par courriel et/ou SMS; - **CliniqueRx Voyage** permet de commencer l'évaluation Santé-voyage avec le patient ou de lui envoyer le formulaire Santé-voyage; - **CliniqueRx Continuum** permet de démarrer un suivi admissible pour un patient déjà lié. Pour une personne sans compte, utilisez l'invitation de création de compte seulement après avoir confirmé que le patient l'a demandée et que le courriel provient d'un canal déjà vérifié par la pharmacie. Cette invitation ne crée ni relation, ni attribution de soins, ni conversation clinique. La **Boîte de réception clinique** sert plutôt à recevoir et traiter le travail revenant des patients. Elle regroupe les demandes de liaison, les soumissions Réflexe et Voyage et une projection minimale des suivis Continuum qui exigent une lecture ou une décision. Chaque ligne conserve sa provenance et ouvre son dossier propre; les données et les règles cliniques ne sont pas fusionnées. Dans Continuum, une demande d'inscription ou de transfert demeure visible jusqu'à sa résolution, et un événement patient non lu demeure visible jusqu'à sa lecture. Une demande structurée exigeant une décision de la pharmacie demeure visible jusqu'à la consignation de cette décision. Le contenu du journal longitudinal n'est pas copié dans la boîte. Après une invitation Continuum à une personne sans compte, le patient doit créer ou ouvrir son propre compte, demander explicitement la relation avec le code de découverte de la pharmacie, puis compléter la vérification d'identité et de consentement. Un suivi par problème de santé ne peut commencer qu'après l'approbation de cette relation et l'attribution de soins requise. ### Patient devant vous ou au téléphone Ouvrez **Dossiers de soins**, puis **Nouveau dossier**. Recherchez d’abord un patient inscrit lorsque son consentement et la relation avec la pharmacie ont été vérifiés. Sinon, utilisez le parcours invité prévu et saisissez les renseignements nécessaires. ### Formulaire à remplir plus tard par le patient Dans **Plaintes mineures**, choisissez d’abord la plainte, puis **Envoyer un formulaire patient**. Dans **Consultation différée**, sélectionnez une relation approuvée ou **Inviter sans compte**, choisissez le courriel et/ou le SMS, puis **Envoyer le lien du formulaire**. Vérifiez le destinataire et le statut de livraison. Le lien est à usage unique, expire après 48 heures et ne doit pas être transféré. Le **Code de liaison patient** est un code de découverte de la pharmacie, pas un code QR du formulaire. ### Demande commencée par le patient Un patient inscrit peut commencer lui-même une consultation seulement après l’approbation de sa relation avec la pharmacie. Il choisit la pharmacie, décrit sa préoccupation, confirme un formulaire réellement ouvert par cette pharmacie, puis le soumet. La demande apparaît dans la même **Boîte de réception** et exige la même révision complète qu’un formulaire envoyé par l’équipe. ### Message général commencé par le patient Si aucun formulaire proposé ne correspond à sa préoccupation, le patient lié peut envoyer un **message général** sécurisé, avec des photos ou un message vocal facultatifs. Ce message apparaît dans la **Boîte de réception**, mais ne constitue ni un triage codifié, ni une impression clinique, ni un dossier de soins propre à une plainte. ### Reprendre un dossier Utilisez **Dossiers de soins** pour filtrer les dossiers actifs, terminés ou tous les dossiers. Utilisez la **Boîte de réception** pour les formulaires différés soumis. Reprenez toujours le dossier existant au lieu de créer un doublon lorsque l’identité et le motif correspondent. La chronologie du dossier conserve les étapes, les corrections, les décisions, les documents et les suivis attribuables. Lors d’un aller-retour depuis la liste des dossiers, le filtre et la recherche sont conservés dans la session ouverte. Le dossier précédemment choisi est remis en vue s’il reste accessible. Le champ de recherche du rattachement d’un dossier invité permet de retrouver un patient approuvé par son nom, sa date de naissance ou sa référence. ### Tâches d’équipe et notifications du poste Dans un dossier de soins, un suivi Continuum ou une consultation déjà liée à un dossier, **Créer une tâche d’équipe** permet d’écrire au rôle destinataire sans quitter le dossier. Le rattachement est repris automatiquement et ses droits sont revérifiés à l’envoi. Cette tâche générale ne remplace pas la demande de contre-signature clinique et ne transfère pas la responsabilité du dossier. **Réduire** conserve le texte du compositeur dans le contexte ouvert; **Abandonner le brouillon** l’efface. Dans **Tâches d’équipe**, le brouillon peut aussi être repris après une navigation interne dans la même session. Un changement de compte ou la fin de la session efface cette mémoire. Un dossier devenu inaccessible empêche la restauration de son brouillon rattaché. Après une demande de révision infirmière, la vue **Envoyées** permet de suivre la tâche transmise au pharmacien. Lorsque les notifications du poste sont activées, leur clic ramène CliniqueRx au premier plan et dirige vers la réception ou les tâches. Le déverrouillage par NIP demeure requis lorsque le poste est verrouillé. Le clic n’ouvre aucun dossier patient et ne complète aucune tâche. Voir les [notifications du poste](../../product/notifications-poste-fr.md). ### Résumé des parcours de bout en bout **Patient présent :** identité et urgence immédiate, **Nouveau dossier de soins**, rencontre **Patient présent à la pharmacie**, patient lié ou invité, **Évaluation structurée**, décision du pharmacien, **Traitement**, **Plan et suivi**, documents, agenda, dossier officiel réconcilié, puis **Terminer le suivi et fermer le dossier de soins**. **Formulaire différé :** plainte et destinataire vérifiés, lien envoyé, réponses soumises, **Vérifier les réponses**, décision confirmée, traitement ou orientation, prise en charge terminée, dossier officiel réconcilié, puis **Archiver le formulaire**. L’archivage ne supprime pas le dossier. Les fiches illustrées **Patient présent à la pharmacie**, **Formulaire envoyé par la pharmacie** et **Demande initiée par le patient** détaillent les responsabilités, les états et les contrôles de fermeture. ## 3. Confirmer l’identité et le contexte Avant d’interpréter les réponses : 1. vérifiez l’identité du patient avec la méthode approuvée; 2. confirmez la personne concernée si l’interlocuteur répond pour quelqu’un d’autre; 3. confirmez le motif, le début, l’évolution et les objectifs de la consultation; 4. vérifiez si une évaluation ou un traitement a déjà eu lieu; 5. identifiez toute urgence immédiate avant de poursuivre dans l’outil; 6. confirmez que la plainte est ouverte et dans le champ autorisé de la pharmacie. Ne retardez pas une orientation urgente pour terminer CliniqueRx. ### Informer une personne sans compte avant la collecte Présentez l’avis de confidentialité accessible depuis l’écran de création du profil invité, dans un format que la personne peut comprendre. Expliquez les renseignements nécessaires au soin, leur utilisation, les destinataires prévus et les traitements facultatifs. Présentez les moyens de demander l’accès, la rectification et le retrait applicable du consentement, sans promettre l’effacement du dossier professionnel. Vérifiez l’autorité d’une personne qui représente le patient et répondez aux questions. Consignez la date, la version de l’avis présenté et le moyen de présentation dans le dossier du soin à la pharmacie. L’attestation professionnelle déjà acceptée et le consentement aux invitations ne remplacent pas cette information. Dans la création d’un profil invité MC, renseignez **Provenance de ces renseignements**. Choisissez la collecte directe uniquement si tous les renseignements saisis viennent du patient. Sinon, cochez chaque renseignement obtenu auprès d’une autre source, indiquez sa source ou la référence du document, expliquez pourquoi il n’a pas pu être recueilli directement et confirmez votre autorisation. Si plusieurs sources sont utilisées, associez chacune aux renseignements concernés. Ne recopiez ni contenu clinique ni code d’accès dans ces champs. Une déclaration historique absente ne constitue pas une déclaration de collecte directe. Lorsque la révision d’une ordonnance propose le numéro d’assurance maladie (NAM), présentez au patient l’explication affichée à côté du champ, même s’il n’a pas de compte. Ce champ ne consulte ni la RAMQ ni le DSQ. Utilisez **Non fourni** ou **Sans objet** lorsque cela correspond à la situation; ne saisissez pas de numéro de remplacement. ## 4. Parcours d’une plainte mineure Les plaintes dotées de l’interface structurée présentent maintenant trois phases visibles : **Évaluation structurée**, **Traitement**, puis **Plan et suivi**. Les étapes techniques de sécurité, d’orientation et d’impression clinique demeurent exécutées et consignées en arrière-plan; elles alimentent la cartographie, la boîte de réception et la piste d’audit. ### 1 — Évaluation structurée L’évaluation regroupe les questions par catégories cliniques et n’affiche qu’une courte section à la fois. Répondez à chaque carte applicable. Lorsqu’une carte comporte des **Détails cliniques**, ouvrez-les au besoin : ils doivent apporter des critères d’examen utiles et non simplement répéter le titre. Une illustration est éducative; elle ne remplace pas l’examen. Les critères de sécurité urgente ont toujours priorité. Si un critère est présent ou si l’état semble instable : - interrompez le parcours de traitement; - appliquez l’orientation urgente indiquée et votre jugement clinique; - expliquez clairement au patient où et quand consulter; - documentez le critère, l’orientation et les consignes données; - appelez les services d’urgence lorsque requis. Le choix **Aucun de ces éléments** signifie seulement qu’aucun des critères affichés n’a été confirmé. Il ne garantit pas l’absence d’urgence. Évaluez ensuite les critères qui exigent une évaluation médicale, un autre professionnel, un examen inaccessible ou une prise en charge hors du parcours. Une référence n’est pas nécessairement limitée à un médecin; utilisez le professionnel ou le service approprié selon la situation et les règles applicables. Lorsque les filtres de sécurité sont négatifs, l’outil combine les réponses certaines et propose uniquement les impressions cliniques compatibles. Il ne confirme pas un diagnostic. Comparez la proposition au récit, à l’examen, aux données disponibles et à votre jugement. Le pharmacien doit trancher lorsqu’un tableau demeure mixte; seul le formulaire patient peut introduire une réponse incertaine, qui doit être précisée avant la décision finale. Certaines réponses peuvent proposer un autre parcours de plainte déjà configuré, par exemple lorsqu’un problème d’yeux secs évoque plutôt une conjonctivite, qu’une demande de contraception exige le parcours de contraception d’urgence ou qu’une toux correspond davantage à une infection respiratoire supérieure. Confirmez le changement de plainte et reprenez ses filtres requis; ne contournez jamais une étape de sécurité. Vous pouvez revenir à une catégorie terminée pour corriger une réponse. Après une correction, révisez les questions, les catégories conditionnelles et le résultat recalculés avant de continuer. ### 2 — Traitement Vérifiez les renseignements préremplis et complétez ceux qui manquent : - âge et poids lorsque pertinents; - grossesse ou allaitement; - allergies et intolérances, avec la nature de la réaction; - médicaments, conditions, contre-indications et interactions pertinentes; - fonction rénale ou autres mesures nécessaires; - traitements déjà essayés et réponse obtenue. Un profil patient accélère la saisie, mais ne confirme jamais que l’information est actuelle. Si l’application affiche un schéma adulte parce qu’aucun âge ou poids n’est fourni, confirmez que la personne est bien adulte et que le poids n’est pas requis avant de sélectionner ou prescrire. Examinez chaque option : indication, dose, fréquence, durée, maximum, précautions et statut d’ordonnance. Les encadrés de dose sont des aides au calcul. Certaines options sont mutuellement exclusives; résolvez tout conflit affiché avant de poursuivre. ### 3 — Plan et suivi Avant de terminer : 1. confirmez la décision finale et son motif; 2. vérifiez tous les médicaments, produits, mesures non pharmacologiques et consignes; 3. relisez les critères de réévaluation et les signes d’alarme propres au parcours retenu; 4. planifiez le suivi requis dans l’agenda; 5. produisez les documents nécessaires; 6. transférez et rapprochez l’information dans le dossier officiel de la pharmacie; 7. fermez le dossier seulement lorsque les exigences de suivi sont satisfaites. ## 5. Réviser un formulaire rempli par un patient Un formulaire patient emploie des mots courants et masque la conclusion clinique. Il peut contenir des réponses incertaines, des commentaires, des photos ou un message vocal lorsque la fonction est offerte. Le pharmacien doit : - relire toutes les réponses, pas seulement le résumé; - vérifier l’identité et la personne concernée; - ouvrir uniquement les pièces jointes nécessaires, dans un environnement privé; - clarifier chaque réponse marquée incertaine ou ambiguë; - consigner la correction sans effacer la trace de la réponse initiale; - vérifier les drapeaux rouges et orange qui auraient pu évoluer depuis l’envoi; - confirmer le profil, l’examen disponible et les facteurs patient; - prendre lui-même la décision finale. Une soumission ne garantit ni une réponse immédiate ni un traitement. En cas de délai, réévaluez si l’état a changé. ### Réviser un message général Lisez le texte et seulement les pièces jointes nécessaires dans un espace privé. Vérifiez l’identité et la relation avec la pharmacie, puis communiquez avec le patient si une urgence, une précision ou une évaluation clinique peut être requise. Un message général ne doit jamais être interprété comme un résultat de triage. Consignez une note interne minimale au besoin, puis utilisez **Marquer le message comme révisé**. Si une prise en charge clinique est nécessaire, commencez séparément le parcours approprié et ne transformez pas le message général en conclusion clinique implicite. ## 6. Interfaces structurées et outils contextuels Les interfaces structurées remplacent les longues listes par des catégories successives, des cartes entièrement cliquables et des images seulement lorsqu’elles aident réellement à distinguer un constat. Les mêmes concepts cliniques et les mêmes identifiants de réponse demeurent reliés à l’algorithme, au formulaire patient et à la boîte de réception. Le pharmacien voit la terminologie clinique; le patient voit une formulation courante sans exposition de l’impression ou du niveau d’orientation. Selon la plainte, CliniqueRx peut aussi afficher un outil spécialisé au moment où il devient pertinent, par exemple : - estimation de la fonction rénale; - analyse d’une allergie aux bêta-lactamines; - évaluation du besoin de cytoprotection; - calcul de dose selon l’âge ou le poids; - localisation corporelle, étendue, profondeur ou gravité; - vérification structurée de contre-indications; - aide structurée pour une brûlure. ### Outil de brûlure L’outil organise l’information en étapes successives : origine, âge, profondeur estimée avec exemples illustrés, localisation, étendue et révision. L’étendue peut être estimée par le nombre de paumes du patient ou par une carte corporelle cliquable pour les grandes régions. L’apparence seule ne confirme pas la profondeur; une brûlure peut évoluer. Une rougeur superficielle sans cloque n’entre pas dans le calcul de surface corporelle brûlée, mais sa localisation et les autres signes d’alerte restent importants. Après le résumé de l’outil, complétez les questions d’urgence restantes : elles ne peuvent pas toutes être déduites du schéma. Les questions résiduelles que l’outil ne peut pas déduire sont présentées par catégories avant la révision finale. Le résultat de l’outil est toujours résolu vers les mêmes critères d’urgence, d’orientation ou impressions cliniques que l’algorithme sous-jacent; il ne crée pas une nouvelle conclusion clinique. Un résultat « potentiellement dans le champ de la pharmacie » ne constitue pas une autorisation de traiter. Confirmez les autres critères et votre évaluation. ## 7. Choisir et vérifier le traitement Pour chaque sélection : 1. confirmez qu’elle correspond à l’impression retenue; 2. vérifiez les allergies, interactions, contre-indications et duplication thérapeutique; 3. confirmez l’âge, le poids et la fonction rénale lorsqu’ils modifient la dose; 4. vérifiez la concentration, la voie, la quantité par prise, l’intervalle, la durée et le maximum; 5. confirmez le statut de prescription et votre autorité professionnelle; 6. adaptez les conseils à la personne; 7. relisez le plan généré en entier dans la langue choisie. Les options et calculs soutiennent la décision; ils ne remplacent pas la monographie courante, les règles professionnelles ni une vérification indépendante lorsqu’elle est indiquée. Pour une prescription exigeant une autorisation provinciale additionnelle, CliniqueRx utilise uniquement les capacités courantes du catalogue `2026-08-02.2` attestées par le propriétaire. Une autorisation non encore effective, arrivée à sa prochaine révision ou à son éventuelle expiration, suspendue, révoquée ou ne correspondant plus au permis, à l’établissement, à la source ou à la version du catalogue est retirée de l’instantané; l’option de prescription correspondante échoue alors de façon fermée. La décision et la signature conservent l’empreinte de l’instantané courant, notamment les capacités, dates et références de preuve applicables. ## 8. Produire les documents Selon l’issue, CliniqueRx peut préparer : - une ordonnance d’une page; - un résumé destiné au patient; - une note clinique; - une fiche ou lettre de référence; - les consignes et le plan de suivi. Avant d’imprimer ou d’envoyer : - confirmez le nom du patient et du pharmacien; - vérifiez la langue; - recherchez toute phrase partiellement traduite; - comparez les doses et consignes au plan sélectionné; - vérifiez le pharmacien nominatif, le permis, la preuve de signature cryptographique du NIP de quart et les coordonnées professionnelles; - retirez toute information qui n’est pas destinée au destinataire. Le résumé patient peut être imprimé. La livraison sécurisée du résumé clinique par courriel ou SMS dans l’application n’est pas offerte actuellement. Utilisez le processus externe approuvé par la pharmacie, puis vérifiez le destinataire et consignez la remise selon la procédure locale. ## 9. Dossier officiel et rapprochement CliniqueRx est un outil transitoire et ne doit pas être le seul dossier clinique officiel. Transférez au minimum, selon la procédure locale : - l’identité, la date, l’heure et le pharmacien responsable; - le motif, les réponses importantes et les incertitudes clarifiées; - les drapeaux de sécurité et l’orientation; - l’impression retenue et le raisonnement pertinent; - les médicaments, doses, instructions et conseils; - le suivi, les critères d’aggravation et les références; - l’identifiant du dossier et la version de l’algorithme lorsqu’ils sont disponibles. Effectuez le rapprochement dans la même séance ou avant la fin du quart si une procédure approuvée le permet. Vérifiez que la copie est complète et attribuable avant de considérer le transfert terminé. ## 10. Agenda et suivi L’**Agenda** regroupe les rendez-vous, les rappels et les demandes de changement de l’espace de pharmacie. Un rendez-vous pris pour un patient, y compris un suivi créé par le pharmacien, doit apparaître à la fois dans l’agenda du patient inscrit et dans celui de l’équipe de pharmacie qui lui est assignée. Vérifiez cette concordance après la création ou la modification d’un rendez-vous. Les rendez-vous d’examen physique utilisent le service configuré par le propriétaire : état actif, plages offertes, durée, préavis minimal et tarif, s’il y a lieu. Avant le début du traitement, le patient peut déplacer directement son examen vers une autre plage valide et libre, à condition de respecter le préavis. Le rendez-vous mis à jour doit ensuite être visible dans l’agenda de l’équipe. Un suivi post-traitement suit un processus d’approbation afin d’éviter qu’un rendez-vous important soit déplacé ou annulé sans révision : - lorsqu’un patient demande de déplacer ou d’annuler son suivi, le rendez-vous actuel reste confirmé; un pharmacien de l’équipe doit approuver ou refuser la demande; - lorsqu’un pharmacien propose de déplacer un suivi, la nouvelle heure n’est pas appliquée immédiatement; le patient doit donner sa confirmation finale; - si un suivi important a été manqué, le pharmacien peut proposer une nouvelle plage future, mais celle-ci demeure en attente jusqu’à la confirmation du patient; - tant qu’une demande ou une proposition est en attente, continuez à considérer la date et l’heure actuelles comme le rendez-vous confirmé; - après une approbation ou une confirmation, vérifiez que la nouvelle date concorde dans l’agenda du patient et celui de l’équipe. Le pharmacien ne doit donc pas présenter une proposition de déplacement comme une modification déjà confirmée. Si une demande est refusée, le rendez-vous actuel demeure inchangé. Si le dossier exige un suivi, créez le rendez-vous avant sa fermeture. Lors du suivi : - confirmez l’identité; - documentez l’évolution, l’adhésion, les effets indésirables et les nouveaux signes d’alerte; - consignez l’issue observée sans la présenter comme une adjudication indépendante; - réorientez au besoin; - mettez à jour le dossier officiel. ## 11. Santé‑voyage **Santé‑voyage** est un service distinct du parcours standard de plainte mineure. Saisissez chaque étape de l’itinéraire avec la région, les dates et les détails pertinents. L’outil peut recueillir des données cartographiques officielles datées, signaler l’altitude et aider à calculer des dates absolues de prophylaxie lorsqu’un trajet comporte des interruptions. Le pharmacien doit vérifier : - l’itinéraire complet, y compris les escales et régions rurales; - les dates d’arrivée et de départ; - les activités, l’hébergement, l’altitude et les facteurs personnels; - la date et la provenance des données externes; - la recommandation dans la ligne directrice courante; - les vaccins, médicaments, contre-indications et calendriers finaux. Une absence de risque affichée n’est fiable que pour l’itinéraire saisi et les données récupérées. Si la source officielle est inaccessible ou périmée, n’inventez pas un résultat et utilisez la procédure de secours approuvée. ## 12. Langue et accessibilité Le changement de langue doit mettre à jour les questions, options, résumés, ordonnances, notes et messages. Après un changement de langue, relisez le plan avant de le remettre. Signalez toute coquille ou phrase mixte en indiquant l’écran et le texte concerné, sans joindre de renseignement patient. L’application prévoit une navigation au clavier, un lien d’évitement et un transfert de focus. Si une étape est inaccessible au clavier ou avec une technologie d’assistance, utilisez le processus de remplacement approuvé et signalez l’écart. ## 13. Panne, incident ou résultat incohérent 1. Ne retardez jamais des soins urgents. 2. Arrêtez le parcours si l’identité, la pharmacie, la langue, la dose ou l’intégrité du dossier est incertaine. 3. Revenez au processus clinique et au dossier officiel de la pharmacie. 4. Ne saisissez aucune donnée réelle dans un environnement local, de test, de développement ou un outil de soutien non approuvé. 5. Conservez uniquement les détails techniques permis : heure, écran, action, identifiant du dossier et message d’erreur. 6. Signalez immédiatement tout accès indu, divulgation, perte de données, calcul erroné ou orientation potentiellement dangereuse. 7. Reprenez le dossier dans CliniqueRx seulement après confirmation du rétablissement et rapprochement de ce qui a été fait hors ligne. ## 14. Vérification avant fermeture - identité et relation avec la pharmacie confirmées; - toutes les réponses, incertitudes et pièces jointes révisées; - drapeaux rouges et orange réévalués; - profil, médicaments, allergies et facteurs patient à jour; - calculs et unités vérifiés; - décision finale prise et documentée par le pharmacien; - documents relus dans la bonne langue; - suivi créé lorsqu’il est requis; - transfert au dossier officiel et rapprochement terminés; - chronologie complète et dossier fermé au bon état. ## 15. Fonctions conditionnelles et état d’exécution - APEx est un nom de travail réservé à un processus de gouvernance; il ne modifie pas automatiquement l’algorithme utilisé par le pharmacien. - L’usage de fournisseurs externes avec des renseignements patients demeure désactivé sans approbations appropriées. - Tant que `ClinicalPilot:RealPatientUseEnabled` est à `false`, aucun vrai patient ni renseignement réel ne doit être utilisé. Pour une demande relative aux renseignements personnels ou une plainte en matière de confidentialité, écrivez au responsable de la protection des renseignements personnels de CliniqueRx à `jean-philippe.caron@clinique-rx.com`. N’incluez aucun renseignement de santé dans un courriel ordinaire. Pour le soutien clinique, technique ou de sécurité, utilisez les coordonnées approuvées par votre organisation.